امیدواریم از خواندن این پست لذت ببرید

اگر به دنبال یادگیری حرفه‌ای هستید توصیه می‌کنیم نگاهی به لینک زیر داشته باشید

آموزش‌های تخصصی

کتاب دیکشنری تخصصی برق (en)

دیکشنری تخصصی برق

یکی از نیازهای اساسی در برخورد با واژه های جدید داشتن یک دیکشنری کارآمد و البته اختصاصی در زمینه برق می باشد تا شما بتوانید به راحتی با خواندن چند خط با واژه جدید آشنا شوید و یا حداقل سرنخ هایی برای درک بهتر آن بدست آورید.

زمانی که صحبت از دیکشنری به میان می آید ممکن است علاقه مندان تصور کنند که این یک دیکشنری انگلیسی به فارسی است درحالی که چنین نیست، دیکشنری هایی که برای شما عزیزان در نظر گرفته ایم کاملا انگلیسی به انگلیسی می باشند چرا که واژه های تخصصی را نمی تواند به صورت یک کلمه معنا کرد.

در ادامه بخوانید  10 برنامه برتر مهندسی برق اندروید

به عنوان مثال کلمه “Feeder” در دیکشنری های تخصصی برق انگلیسی به فارسی تنها “تغذیه کننده” معنی شده است! این درحالیست که این مدل از ترجمه اصلا به ما برای آشنایی بیشتر با فیدر کمک نمی کند.

تعریف فیدر در دیکشنری تخصصی برق که برای شما درنظر گرفته ایم در زیر آمده است؛

Overhead lines or cables that are used to distribute the load to the customers. They interconnect the distribution substations with the loads

همانگونه که مشاهده می کنید با خواندن متن بالا ما می توانیم به راحتی با فیدر و عملکرد آن آشنا شویم به همین دلیل است که اساتید زبان به دانشجویان خود توصیه می کنند معنای کلمات را در دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی جستجو نمایند نه در انگلیسی به فارسی.

دو دیکشنری تخصصی برق en به en که در ادامه قرار گرفته اند جزء بهترین دیکشنری های چاپ شده تاکنون می باشند.

 

     دانلود مستقیم کتاب دیکشنری تخصصی برق (انگلیسی) – شماره یک | با حجم 6 مگابایت

     دانلود مستقیم کتاب دیکشنری تخصصی برق (انگلیسی) – شماره دو | با حجم 21 مگابایت

     پسورد : www.poweren.ir

 

راستی! برای دریافت مطالب جدید در کانال تلگرام PowerEn عضو شوید.

تلگرام
نظر شما دراین‌باره چیست؟

لطفا در این بخش تنها نظر خود را در رابطه با موضوع فوق ارسال بفرمایید. به منظور افزایش کیفیت محتوا، نظرات ارسالی خارج از موضوع این مقاله، تایید نمی‌شوند.

لطفا سوالات خود را در بخش پاورلند ارسال بفرمایید. در آنجا تمامی مهندسین برق پاسخگوی شما خواهند بود.

تیم تولید محتوا
ما در تیم تولید محتوای PowerEn، سخت در تلاش هستیم تا بهترین مقالات و کتب آموزشی در زمینه مهندسی برق را برای شما فراهم نماییم، امیدواریم بتوانیم هرچند کوچک به شما کمکی کرده باشیم، سرپرست تیم سام هنرور.
همراه ما باشید در کانال تلگرام مهندسی برق کانال تلگرام PowerEn
پیشنهاد ویژه PLC
امیدواریم از خواندن این پست لذت برده باشید اگر می‌خواهید در کمتر از ۱ ماه متخصص PLC شوید توصیه می‌کنیم این دوره خاص را از دست ندهید آموزش PLC
بستن

امیدواریم از خواندن این پست لذت برده باشید

x

اگر می‌خواهید در کمتر از ۱ ماه متخصص PLC شوید توصیه می‌کنیم این دوره خاص را از دست ندهید

آموزش PLC

اطلاع رسانی با ایمیل
اطلاع از
guest
2 دیدگاه
جدیدترین
قدیمی‌ترین محبوب‌ترین
Inline Feedbacks
View all comments
محمد
محمد
10 ماه پیش

میشه بفرمایید کجاش دیکشنریه؟
ما دیکشنری رو با نوع ترجمه انگلیسی به فارسی می شناسیم نه انگلیسی به انگلیسی!

گرایش رشته تحصیلی
الکترونیک
سارا همتی
سارا همتی
ویرایشگر
Reply to  محمد
10 ماه پیش

با سلام
برعکس در دنیای تخصصی دیکشنری en به En ارزش بالاتری داره بخاطر اینکه خیلی از اصطلاحات تخصصی اصلا معادل فارسی ندارند.
موفق باشید.